Счастье не состояние души, а стиль жизни.
Прем - я обожаю это имя в Maine Pyar Kiya, Hum Aapke Hain Koun...! и Hum Saath-Saath Hain. Это имя стало
символизировать парня, полного любви, жизни и позитива. Я обожаю Салмана Кхана в роли Према во всех этих фильмах,
и мне всегда было интересно, доведется ли мне когда-нибудь сыграть парня с таким именем, которое уже стало
синонимом фильмов Сураджа-джи.
И вот наконец этот день наступил. Сурадж-джи предложил мне роль-мечту, возможность сыграть Према... парня
самоотверженного, настолько хорошего и настолько счастливого, что совершенно не от мира сего. Что важнее, это
Прем Санджаны девушки, которая страстно любит его и обещает любить его до последнего вздоха.
Когда Сурадж-джи впервые поведал мне сценарий, я стал гадать, как же это парень может быть таким самоотверженным
и таким любящим. Я хотел покопаться в его характере, понять его и быть хоть немного на него похожим. Если честно,
я не смог полностью его понять даже сейчас, но то, что я понял, убедило меня в том, что страсть и жар Према есть
в каждом из нас.
Санджана возлюбленная Према, моя любовь в фильме. Она красивая, умная и полная любви к своей семье и друзьям.
В ней редкая страсть и напряженность, плюс честность и обязательность в отношениях хоть с Премом, хоть с родителями,
хоть с друзьями, хоть даже с домашними животными. И Карина в роли Санджаны просто очаровательна! Каждый бы в нее
влюбился с первого взгляда.
Абхишек тоже играет в фильме Према. Он мой лучший друг. Интроверт, очень дисциплинированный и очень увлеченный своим
бизнесом. Но в этом молодом бизнесмене живет очень мягкий, добрый и заботливый человек, ищущий любви. Мы с Абхишеком
выросли вместе. Он просто фантастический партнер. Думаю, никто больше не смог бы так сыграть Према.
Мне всегда нравилась музыка фильмов Rajshri. Должен честно признать, в Main Prem Ki Diwani Hoon отличная звуковая
дорожка, и Ану Малик в своем романтизме, как всегда, на высоте. К тому же, хочу сделать комплимент Сураджу-джи по
поводу того, как он снял песни, особенно Chali Aayee... Сам я обожаю рискованные виды спорта, так что я оттянулся
на съемках этой песни, в которой прыгаю с тарзанки (?), с самолета, занимаюсь сноу-бордингом, подводным дайвингом и т.д.
Как актер я всегда мечтал поработать с Сураджем-джи. Но сегодня, поработав с ним, я понял, что он не только
прекрасный кинопроизводитель, но и исключительно хороший человек. Вокруг него распространяется особенная аура, и
стоит его увидеть, как тебя тут же переполняет положительная энергия. Я горжусь тем, что в этом фильме мы работали вместе.
Я постарался всю душу вложить в Према Сураджа-джи. Для меня это честь, которую я буду помнить всю свою жизнь.
От Према я узнал, что счастье не состояние души, а стиль жизни , и я искренне надеюсь, что смогу внедрить этот
принцип в свою жизнь и передать его другим. Как бы там ни было, должен признать, Премом Сураджа-джи, Вечным Премом,
всегда будет Салман Кхан. Надеюсь, я смогу приблизиться к его видению Према.
2003 г.
Перевод Татьяны Онасенко
|
|
|
